Babel over goal: ‘Begin van velen’